"backlit" in Spanish
Definition
Iluminado desde atrás, de modo que la fuente de luz está detrás del objeto, creando a menudo un efecto brillante o haciendo que el sujeto destaque. Muy común en fotografía, pantallas y letreros.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos técnicos, de diseño y fotografía. Frases comunes: 'pantalla retroiluminada', 'teclado retroiluminado', 'foto retroiluminada'. Se diferencia de 'iluminado desde el frente'. Describe la apariencia, no la luz en sí.
Examples
The sign was backlit so it could be seen at night.
El letrero estaba **retroiluminado** para que se pudiera ver de noche.
My keyboard is backlit, so I can type in the dark.
Mi teclado es **retroiluminado**, así que puedo escribir en la oscuridad.
The photo looks beautiful because it is backlit by the sun.
La foto se ve hermosa porque está **retroiluminada** por el sol.
Her face was softly backlit, making her hair glow in the evening light.
Su rostro estaba suavemente **retroiluminado**, haciendo que su cabello brillara en la luz de la tarde.
Some new TVs have amazing backlit screens for deeper colors.
Algunos televisores nuevos tienen pantallas **retroiluminadas** increíbles para colores más intensos.
You get that dreamy look in photos when your subject is backlit at sunset.
Obtienes ese aspecto de ensueño en las fotos cuando el sujeto está **retroiluminado** al atardecer.