"backlash" in Korean

반발역풍

Definition

여러 사람이 사회적·정치적 변화나 결정에 대해 강하게 부정적으로 반응하는 것.

'backlash'는 개인적인 비판이 아니라 집단적, 사회적으로 나타나는 강한 반발에 사용됩니다. '반발을 불러일으키다', '반발을 맞다' 등의 표현에 자주 등장합니다.

The company received a backlash after raising its prices.

회사는 가격 인상 후 강한 **반발**을 받았다.

There was a backlash against the new law.

새로운 법에 대해 **역풍**이 일었다.

The government is facing a backlash from voters.

정부는 유권자들의 **반발**에 직면해 있다.

Her comments caused a huge social media backlash overnight.

그녀의 발언은 하룻밤 사이에 소셜 미디어에서 엄청난 **역풍**을 일으켰다.

The company didn't expect such a strong backlash, but people really pushed back.

회사는 이렇게 강한 **반발**을 예상하지 못했지만, 사람들이 정말로 거세게 반응했다.

Whenever a new policy is introduced, there's almost always some backlash.

새 정책이 도입될 때마다 거의 항상 어느 정도의 **반발**이 있다.