"backlash" in Chinese (Simplified)

• 强烈反对
• 反弹

Definition

一群人对社会或政治变革、决策或行为的强烈反对。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Backlash” 多用于指群体、社会对某个决策或变革的大规模反对，不是个人批评。常见搭配：引发反对（trigger a backlash）、面对反对（face backlash）、公众反对（public backlash）。常出现在新闻和社会讨论中。

Examples

The company received a backlash after raising its prices.

公司涨价后受到了**强烈反对**。

There was a backlash against the new law.

新法律引发了**反弹**。

The government is facing a backlash from voters.

政府正面临选民的**强烈反对**。

Her comments caused a huge social media backlash overnight.

她的言论一夜之间在社交媒体上引发了巨大的**反对**。

The company didn't expect such a strong backlash, but people really pushed back.

公司没想到会有这么大的**强烈反对**，但大家真的表达了不满。

Whenever a new policy is introduced, there's almost always some backlash.

每当有新政策出台，几乎总会有一些**反对**。