"backfires" in Indonesian
Definition
Jika suatu tindakan atau rencana menghasilkan efek yang berlawanan dari yang diharapkan, biasanya menjadi lebih buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk rencana atau strategi yang hasilnya justru merugikan. Tidak digunakan untuk kejadian ledakan atau kebakaran nyata. Ungkapan umum: 'the plan backfired.'
Examples
His plan to surprise her backfires when she comes home early.
Rencananya untuk memberi kejutan padanya malah **berbalik** saat dia pulang lebih awal.
Sometimes strict rules backfire and make people rebel.
Terkadang aturan yang terlalu ketat malah **berbalik** membuat orang memberontak.
The joke backfires and nobody laughs.
Lelucon itu malah **berbalik**, tidak ada yang tertawa.
Trying to fix things without asking for help usually backfires.
Mencoba memperbaiki sesuatu tanpa meminta bantuan biasanya malah **berbalik**.
It really backfires when you lie to cover up mistakes.
Bohong untuk menutupi kesalahan benar-benar **berbalik** hasilnya.
Every time this policy is enforced, it just backfires on management.
Setiap kali kebijakan ini diterapkan, itu selalu **berbalik** pada manajemen.