"backboards" in Portuguese (BR)
Definition
Tabelas são as placas atrás do aro de basquete onde a bola quica, ou pranchas rígidas usadas na medicina para manter as costas de um paciente retas durante o transporte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em esportes (basquete) e medicina. No basquete, 'tabela' é a placa atrás do aro. Em medicina, 'prancha rígida' é usada para imobilizar a coluna. Evite confundir com 'lousa' (quadro para escrever).
Examples
The basketball bounced off the backboards many times.
A bola de basquete quicou nas **tabelas** várias vezes.
Hospitals keep backboards ready for emergencies.
Hospitais mantêm **pranchas rígidas** prontas para emergências.
The gym installed new backboards last week.
A academia instalou novas **tabelas** na semana passada.
Paramedics quickly placed him on one of the backboards after the accident.
Os paramédicos o colocaram rapidamente em uma das **pranchas rígidas** após o acidente.
He missed the shot, but the ball hit both backboards before landing.
Ele errou o arremesso, mas a bola bateu nas duas **tabelas** antes de cair.
Some older backboards make a loud noise when the ball hits them.
Algumas **tabelas** antigas fazem muito barulho quando a bola as atinge.