"back on your feet" in Turkish
Definition
Hastalık, sakatlık veya zor zamanlardan sonra iyileşip tekrar normal yaşama ve aktif olmaya başlamak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılabilir. Sağlık ya da finansal toparlanma gibi durumlar için uygun. Teşvik için 'yakında toparlanırsın' gibi kullanılır. Mecazi anlamdadır.
Examples
After his surgery, he was quickly back on his feet.
Ameliyattan sonra hızla **kendine geldi**.
It's great to see you back on your feet after being sick.
Hastalıktan sonra yeniden **toparlanmanı** görmek harika.
The company helped him get back on his feet after he lost his job.
Şirket, işini kaybettikten sonra onun **toparlanmasına** yardımcı oldu.
Don’t worry, you’ll be back on your feet in no time!
Endişelenme, kısa sürede **tekrar toparlanacaksın**!
Losing your job was hard, but you’re finally back on your feet.
İşini kaybetmek zor oldu ama sonunda **kendine geldin**.
After weeks in bed, I just want to be back on my feet again.
Haftalarca yatakta kaldıktan sonra, tekrar **toparlanmak** istiyorum.