"back on your feet" in Korean

다시 일어서다회복하다

Definition

아프거나 힘든 시간을 겪은 후 다시 건강하고 정상적인 상태로 돌아오는 것.

비공식적으로 주로 쓰이며, 건강뿐 아니라 경제적 어려움에서도 사용됨. 격려할 때 자주 사용됨. 문자 그대로의 의미가 아님.

After his surgery, he was quickly back on his feet.

수술 후 그는 금방 **다시 일어섰다**.

It's great to see you back on your feet after being sick.

아프고 나서 네가 **다시 일어서니** 정말 좋다.

The company helped him get back on his feet after he lost his job.

회사가 그가 직장을 잃은 후에 **다시 일어설 수 있도록** 도와주었다.

Don’t worry, you’ll be back on your feet in no time!

걱정하지 마, 곧 **다시 일어설 거야**!

Losing your job was hard, but you’re finally back on your feet.

일자리를 잃는 건 힘들었지만, 결국 **다시 일어섰네**.

After weeks in bed, I just want to be back on my feet again.

몇 주를 누워 지낸 후에, 나는 그저 **다시 일어서고** 싶다.