"back into" in Spanish
Definition
"Back into" significa moverse hacia atrás hasta entrar en algo (como un coche en reversa), o regresar a un lugar, situación o estado anterior.
Usage Notes (Spanish)
"Back into" se usa para movimientos físicos (a menudo vehículos: 'back into a parking space') y también en sentido figurado para volver a situaciones o hábitos anteriores ('back into old routines'). Es informal y común. Siempre implica movimiento hacia atrás o regresar, no solo entrar.
Examples
Please back into the garage slowly.
Por favor, **retrocede en** el garaje despacio.
Be careful not to back into the fence.
Ten cuidado de no **retroceder en** la cerca.
She had to back into the parking space.
Ella tuvo que **retroceder en** el lugar de estacionamiento.
It took a while, but I finally got back into jogging after my injury.
Me costó un tiempo, pero por fin volví **a** correr después de mi lesión.
I accidentally backed into his car in the parking lot.
Sin querer, **retrocedí en** su coche en el estacionamiento.
It’s nice to finally back into a normal routine after the holidays.
Es agradable por fin **volver a** una rutina normal después de las fiestas.