"back into a corner" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar alguém em uma situação em que não há boas opções ou fica sem saída, especialmente em discussões ou momentos difíceis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão figurativa, uso informal ou neutro, frequente em discussões, negociações ou situações complicadas. Muito usada como 'sentir-se encurralado'. Não se refere a canto físico, e sim pressão emocional ou estratégica.
Examples
He felt backed into a corner during the meeting.
Ele se sentiu **encurralado** na reunião.
Don't back her into a corner with so many questions.
Não a **encurrale** com tantas perguntas.
Sometimes life backs you into a corner.
Às vezes a vida te **encurrala**.
When he was backed into a corner, he finally told the truth.
Quando foi **encurralado**, acabou dizendo a verdade.
No one likes feeling backed into a corner at work.
Ninguém gosta de se sentir **encurralado** no trabalho.
Their tough questions really backed me into a corner.
As perguntas deles realmente me **encurralaram**.