"back in" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar o regresso a um lugar ou tempo anterior, ou para retomar uma situação passada. Normalmente usado com um ano, local ou contexto (ex: "back in 2010", "back in the office").
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Back in" é informal e muito frequente na oralidade. Deve sempre ser seguido de um tempo ou local para falar de recordações, comparações ou explicações passadas. Não use isolado; precisa ter contexto. Não significa regressar fisicamente a um local fechado.
Examples
I was living in Paris back in 2015.
Eu vivia em Paris **de volta a** 2015.
Back in school, I loved science.
**De volta à** escola, eu adorava ciências.
My brother moved back in March.
O meu irmão mudou-se **de volta em** março.
Back in the day, things were a lot simpler.
**Nessa altura**, as coisas eram muito mais simples.
I met him back in college before he moved abroad.
Conheci-o **de volta na** faculdade antes de ir para o estrangeiro.
We used to hang out here back in high school.
Costumávamos passar aqui **de volta no** liceu.