"back in the groove" in Turkish
Definition
Bir aradan veya zorlu dönemden sonra tekrar alışık olduğun tempoya ve rahatlığa kavuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir deyimdir; tatil, hastalık veya uzun aradan sonra işe, spora veya düzene alışmak için kullanılır. Gerçek anlamda müzikle ilgisi yoktur.
Examples
After her long vacation, she finally feels back in the groove at work.
Uzun bir tatilden sonra sonunda işte **yeniden ritme girdi**.
I'm slowly getting back in the groove after being sick for a week.
Bir hafta hasta olduktan sonra yavaş yavaş **yeniden ritme giriyorum**.
It takes time to get back in the groove after a long break from studying.
Uzun bir ders molasından sonra **yeniden ritme girmek** zaman alır.
The first few days back at the gym were hard, but now I’m back in the groove.
Salona geri döndüğüm ilk birkaç gün zordu ama şimdi **yeniden ritme girdim**.
It took me a while to feel back in the groove after changing teams.
Takımı değiştirdikten sonra **yeniden ritme girmem** zaman aldı.
Don’t worry, you’ll be back in the groove sooner than you think!
Merak etme, düşündüğünden daha çabuk **yeniden ritme gireceksin**!