"back in the groove" in Indonesian
Definition
Setelah jeda atau masa sulit, dapat kembali bekerja atau menjalani rutinitas dengan lancar seperti sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering digunakan sesudah cuti, sakit, atau jeda panjang. 'get back in the groove' bermakna dapat kembali mahir dan nyaman menjalani rutinitas.
Examples
After her long vacation, she finally feels back in the groove at work.
Setelah liburan panjang, akhirnya dia **kembali ke ritme** di pekerjaan.
I'm slowly getting back in the groove after being sick for a week.
Saya perlahan-lahan **kembali ke jalur** setelah sakit seminggu.
It takes time to get back in the groove after a long break from studying.
Perlu waktu untuk **kembali ke ritme** setelah lama libur belajar.
The first few days back at the gym were hard, but now I’m back in the groove.
Beberapa hari pertama kembali ke gym terasa berat, tapi sekarang saya sudah **kembali ke ritme**.
It took me a while to feel back in the groove after changing teams.
Butuh waktu bagi saya untuk **kembali ke jalur** setelah ganti tim.
Don’t worry, you’ll be back in the groove sooner than you think!
Jangan khawatir, kamu akan **kembali ke ritme** lebih cepat dari yang kamu kira!