"back in the groove" in Hindi

• फिर से पटरी पर आना

Definition

किसी ब्रेक या कठिन समय के बाद फिर से सहज या अच्छा महसूस करना, खासकर जब कोई व्यक्ति काम या दिनचर्या में लौटता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक; आमतौर पर छुट्टी, बीमारी या लंबे ब्रेक के बाद उपयोग होता है। 'get back in the groove' भी आम है। अक्सर काम या खेल में इस्तेमाल होता है। यह शाब्दिक नहीं है, संगीत से संबंधित नहीं, बल्कि सामान्य दिनचर्या और लय में लौटना है।

Examples

After her long vacation, she finally feels back in the groove at work.

लंबी छुट्टी के बाद, वह काम में फिर से **फिर से पटरी पर आ गई** है।

I'm slowly getting back in the groove after being sick for a week.

एक हफ्ते बीमार रहने के बाद मैं धीरे-धीरे **फिर से पटरी पर आ रहा हूँ**।

It takes time to get back in the groove after a long break from studying.

लंबे समय तक पढ़ाई न करने के बाद **फिर से पटरी पर आना** समय लेता है।

The first few days back at the gym were hard, but now I’m back in the groove.

जिम में वापस आने के पहले कुछ दिन मुश्किल थे, लेकिन अब मैं **फिर से पटरी पर आ गया हूँ**।

It took me a while to feel back in the groove after changing teams.

टीम बदलने के बाद मुझे **फिर से पटरी पर आने** में समय लगा।

Don’t worry, you’ll be back in the groove sooner than you think!

चिंता मत करो, तुम **फिर से पटरी पर** अपनी सोच से जल्दी आ जाओगे!