"back at it" in Spanish
Definition
Expresión informal que significa volver a una actividad, trabajo o tarea después de una pausa.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa al retomar tareas, estudios o trabajos después de una pausa. Frases típicas: 'estoy de vuelta a ello.' No se usa en contextos formales.
Examples
After lunch, I'm back at it with my homework.
Después del almuerzo, estoy **de vuelta a ello** con mi tarea.
It's Monday, so we're back at it in the office.
Es lunes, así que estamos **de nuevo a lo mismo** en la oficina.
She took a short break, then got back at it.
Ella tomó un descanso corto y luego volvió **de vuelta a ello**.
Vacation's over—time to get back at it!
Las vacaciones se acabaron—¡hora de volver **de vuelta a ello**!
Ugh, early meetings again—I guess I'm back at it.
Uf, reuniones temprano otra vez—supongo que estoy **de nuevo a lo mismo**.
No matter what happens, just get back at it and keep trying.
No importa lo que pase, solo vuelve **de vuelta a ello** y sigue intentando.