"bachelorhood" in Korean

독신 (남성)총각 생활

Definition

남성이 결혼하지 않고 혼자 지내는 기간이나 상태.

주로 남성에게만 사용되며, 여성에게는 거의 쓰이지 않습니다. 약간 옛스럽고 공식적이거나 유머러스하게 쓰일 수 있습니다.

His long bachelorhood ended when he got married last year.

그의 긴 **독신 (남성)** 생활은 그가 작년에 결혼하면서 끝났다.

He enjoyed his bachelorhood before settling down.

그는 정착하기 전에 **총각 생활**을 즐겼다.

Bachelorhood can be a time of freedom and learning.

**독신 (남성)** 기간은 자유와 배움의 시간이 될 수 있다.

He looks back fondly on his wild days of bachelorhood.

그는 야생 같았던 **총각 생활** 시절을 그리워한다.

After years of bachelorhood, he struggled to adjust to married life.

수년간의 **독신 (남성)** 생활 후, 그는 결혼 생활에 적응하는 데 어려움을 겪었다.

For him, bachelorhood wasn't just about being single—it was about independence.

그에게 **독신 (남성)**은 단순히 혼자인 것이 아니라 곧 독립이었다.