"baby and bathwater" in Hindi

• अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़ को भी फेंक देना

Definition

यह मुहावरा तब इस्तेमाल होता है जब आप कुछ बेकार चीज़ हटाने की कोशिश में गलती से कुछ अच्छा या ज़रूरी चीज़ भी खो बैठते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर चेतावनी के तौर पर इस्तेमाल होता है—'Don't throw the baby out with the bathwater.' बदलाव या सुधार के समय अच्छी चीज़ों को बचाने की सलाह देने के लिए कहते हैं।

Examples

Be careful not to throw the baby and bathwater out when updating the system.

सिस्टम अपडेट करते समय ध्यान रखें कि **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़** को न फेंक दें।

The rule was strict, but let's not lose the baby and bathwater by removing it completely.

नियम सख्त था, लेकिन इसे पूरी तरह हटाते समय **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़** न खो दें।

We want changes, but don't throw the baby and bathwater out.

हम बदलाव चाहते हैं, लेकिन **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़** न फेंकें।

If you shut down the whole department, you might be throwing the baby and bathwater out.

अगर आप पूरा विभाग बंद कर देंगे, तो शायद **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़** फेंक देंगे।

I agree things need fixing, but let's not toss the baby and bathwater.

मैं मानता हूँ सुधार की ज़रूरत है, पर **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़** मत फेंको।

They wanted to clear up mistakes, but ended up losing good people—classic baby and bathwater situation.

उन्होंने गलती सुधारनी चाही, लेकिन अच्छे लोग भी खो बैठे—यह एकदम **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़** का मामला है।