"babel" in Russian
Definition
Беспорядочный шум или путаница из-за множества голосов, в особенности когда звучат разные языки; часто сложно что-либо разобрать. Происходит из библейской истории Вавилонской башни.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в литературном или формальном контексте, например, 'a babel of voices' — означает шум многих голосов. В разговорной речи редко встречается.
Examples
The market was a babel of different languages.
На рынке царил настоящий **вавилон** разных языков.
There was a babel of voices after the show ended.
После окончания шоу раздался **вавилон** голосов.
The classroom became a babel when everyone started talking at once.
Когда все заговорили одновременно, класс превратился в настоящий **вавилон**.
Trying to call support, I heard a babel of music, voices, and announcements on the line.
Пытаясь дозвониться в поддержку, я слышал на линии **вавилон** музыки, голосов и объявлений.
In the group chat, messages flew so fast it turned into a digital babel.
В групповом чате сообщения летели так быстро, что всё превратилось в цифровой **вавилон**.
The conference lobby at lunch was a babel; I could barely hear myself think.
В обеденный перерыв в холле конференции стоял такой **вавилон**, что я едва мог слышать себя.