"babe in the woods" in Vietnamese
Definition
'babe in the woods' chỉ người ngây thơ, thiếu kinh nghiệm và không nhận ra nguy hiểm hoặc khó khăn xung quanh mình.
Usage Notes (Vietnamese)
Thành ngữ này hơi trang trọng và thường bày tỏ sự thông cảm, dùng cho người lớn thiếu kinh nghiệm hơn là trẻ con. Thường gặp trong: 'like a babe in the woods', 'feel like a babe in the woods'.
Examples
He was a babe in the woods when he started his first job.
Khi mới bắt đầu công việc đầu tiên, anh ấy như một **babe in the woods**.
She felt like a babe in the woods in the big city.
Cô ấy cảm thấy như một **babe in the woods** ở thành phố lớn.
Without help, the tourists were babes in the woods.
Không có sự giúp đỡ, du khách như **babes in the woods**.
When it comes to taxes, I’m a total babe in the woods.
Khi nói đến thuế, tôi thực sự là **babe in the woods**.
You can tell she’s a babe in the woods in politics—she trusts everyone!
Bạn có thể thấy cô ấy là một **babe in the woods** trong chính trị—cô ấy tin mọi người!
Don’t worry, Alex—everyone is a babe in the woods at first.
Đừng lo Alex—lúc đầu ai cũng là **babe in the woods**.