"babblings" in Japanese

• 喃語（なんご）
• うわごと

Definition

はっきりしない、意味のない話し声や音。赤ちゃんや、よく分からないことを早口で話すときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話よりも描写的・文学的場面でよく使われます。「babbling brook（せせらぎ）」や赤ちゃんの発声などを表すことが多いです。

Examples

The baby's babblings made everyone smile.

赤ちゃんの**喃語**に皆が笑顔になった。

I could hear the babblings of the stream outside my window.

窓の外から小川の**せせらぎ（喃語）**が聞こえた。

Her babblings in class distracted the other students.

彼女の授業中の**うわごと**は他の生徒の気が散った。

Ignoring his friend's endless babblings, Tom focused on his homework.

トムは友人の終わらない**うわごと**を無視して宿題に集中した。

The forest was peaceful, filled only with the babblings of a distant brook.

森は静かで、遠くの小川の**せせらぎ**しか聞こえなかった。

She tuned out the meeting's pointless babblings and daydreamed about her vacation.

彼女は会議の意味のない**うわごと**を聞き流し、休暇に思いを馳せていた。