"babbled" in Arabic

• ثرثر
• يهذي

Definition

تحدث بسرعة أو بشكل غير واضح، غالبًا بطريقة يصعب فهمها أو كما تفعل الأطفال الرضع. تُستخدم أيضًا لوصف صوت الماء المتدفق بهدوء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي؛ تصف عادة الكلام غير المفهوم أو ترديد الأطفال أو التحدث بعصبية/حماس. تُستخدم أيضًا لوصف صوت المياه الجارية بلطف. لا تستعمل لوصف الحديث الواضح والمفهوم.

Examples

The baby babbled happily in her crib.

كانت الطفلة **تثرثر** بسعادة في سريرها.

He babbled during his first public speech because he was nervous.

**ثرثر** في خطابه العام الأول لأنه كان متوتراً.

The stream babbled softly by the campsite.

كان الجدول **يثرثر** برفق بجوار المخيم.

She babbled on for minutes without really saying anything important.

**ثرثرت** لدقائق دون أن تقول شيئًا مهمًا.

I couldn't understand what he babbled over the phone; it was all a blur.

لم أستطع فهم ما **ثرثر** به عبر الهاتف؛ كل شيء كان غير واضح.

The twins babbled to each other in their own secret language.

كان التوأمان **يثرثران** لبعضهما بلغتهما السرية الخاصة.