"axeman" in Portuguese (PT)
Definition
'Axeman' pode referir-se a um homem que usa um machado (como um lenhador ou carrasco), mas na gíria musical é frequentemente usado para um guitarrista talentoso em bandas de rock.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formalmente, 'axeman' é uma pessoa que usa machado, mas atualmente é mais usado como gíria musical para guitarrista de rock/metal. Pouco usado para lenhadores de verdade. Expressão informal e por vezes brincalhona.
Examples
The axeman chopped wood all morning.
O **lenhador** cortou lenha toda a manhã.
He wants to be an axeman in a famous band.
Ele quer ser um **guitarrista** numa banda famosa.
The legend of the masked axeman scared the villagers.
A lenda do **lenhador** mascarado assustou os aldeões.
Their lead guitarist is a real axeman on stage.
O guitarrista principal deles é um autêntico **guitarrista** em palco.
The band hired a new axeman after their old one left.
A banda contratou um novo **guitarrista** depois de o antigo sair.
Back in the day, every great rock band needed a killer axeman.
Antigamente, toda grande banda de rock precisava de um excelente **guitarrista**.