"axe" in Portuguese (PT)
Definition
Um machado é uma ferramenta com uma lâmina de metal pesada usada para cortar madeira. Informalmente, 'axe' também pode significar ser despedido de um emprego ou terminar algo abruptamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em contextos formais, 'axe' refere-se à ferramenta. Em inglês informal ou empresarial, 'get the axe' ou 'be axed' significa ser despedido ou cancelado. Nos EUA, escreve-se 'ax'. São comuns expressões como 'swing an axe', 'wield an axe', ou 'the company got the axe' (foi encerrada).
Examples
He chopped wood with an axe.
Ele cortou lenha com um **machado**.
The lumberjack carried a big axe.
O lenhador levava um grande **machado**.
He used an axe to cut the tree down.
Ele usou um **machado** para cortar a árvore.
Three workers got the axe last week when the company downsized.
Três trabalhadores apanharam o **machado** na semana passada quando a empresa reduziu o pessoal.
Our project got the axe due to budget cuts.
O nosso projeto apanhou o **machado** devido aos cortes no orçamento.
If sales don’t improve, this product could get the axe.
Se as vendas não melhorarem, este produto pode apanhar o **machado**.