"awning" in Russian
Definition
Это полотно, прикреплённое над окном, дверью или террасой, чтобы защитить от солнца или осадков. Обычно делается из ткани и может складываться.
Usage Notes (Russian)
Обычно это временные и складывающиеся конструкции (тканевые), например, 'выдвижная маркиза'. Для сплошной крыши используйте слова 'навес' или 'крыша'.
Examples
We sat under the awning to stay out of the sun.
Мы сидели под **маркизой**, чтобы спрятаться от солнца.
The store has a blue awning over its entrance.
У магазина над входом синяя **маркиза**.
It started to rain, so we stood under the awning.
Начался дождь, и мы встали под **маркизу**.
They rolled out the awning to cover the patio during lunch.
Они выкатили **маркизу**, чтобы накрыть террасу во время обеда.
The restaurant’s red-and-white awning makes it easy to spot from the street.
Красно-белая **маркиза** ресторана хорошо видна с улицы.
Don’t forget to retract the awning before the storm hits.
Не забудь убрать **маркизу** перед тем как начнётся шторм.