"awfulness" in Arabic

• فظاعة
• رعب

Definition

خاصية أن يكون الشيء سيئًا جدًا، مزعجًا أو فظيعًا.

Usage Notes (Arabic)

اسم رسمي؛ يُستخدم لوصف مشاعر سلبية قوية حول موقف أو حدث. غالبًا يأتي بعد 'الـ' أو مع معدِّلات مثل 'كامل الفظاعة'. قليل الاستخدام في الحديث اليومي؛ أكثر في الكتابة أو المواقف الدرامية.

Examples

The awfulness of the storm scared everyone.

كانت **فظاعة** العاصفة مُخيفة للجميع.

She could not forget the awfulness of the accident.

لم تستطع نسيان **فظاعة** الحادث.

The awfulness of the movie made us leave early.

**فظاعة** الفيلم جعلتنا نغادر مبكرًا.

I’ll never forget the sheer awfulness of that day.

لن أنسى أبدًا **كامل الفظاعة** لهذا اليوم.

The awfulness of his joke left the room in silence.

**فظاعة** نكتته تركت الغرفة صامتة.

Sometimes, the awfulness of the news is just overwhelming.

أحيانًا **فظاعة** الأخبار تكون ساحقة.