"awesomely" in Japanese
驚くほど圧倒的に
Definition
何かがとても印象的で素晴らしい方法で行われたり、感じられたりするときに使います。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではあまり使われず、書き言葉や熱意を込めた話でよく使います。“awesomely talented”のように形容詞と一緒に使うのが一般的です。
Examples
The mountain looked awesomely tall against the sky.
その山は空を背景に**驚くほど**高く見えた。
She is awesomely talented at playing the piano.
彼女はピアノ演奏が**驚くほど**才能にあふれている。
The rocket launched awesomely into the night sky.
ロケットは夜空に**圧倒的に**打ち上がった。
That movie was awesomely entertaining—I never got bored for a second.
その映画は**驚くほど**面白かった—一瞬も退屈しなかった。
He fixed my car awesomely fast and didn’t even charge me.
彼は私の車を**驚くほど**速く直し、お金も取らなかった。
Her speech was awesomely inspiring—it made everyone want to do more.
彼女のスピーチは**圧倒的に**感動的で、みんなにもっと頑張ろうと思わせた。