"aweary" in Japanese

• 疲れ果てた
• 疲弊した（文語的）

Definition

非常に疲れている、または消耗しきった状態。主に古典文学や詩などの文語表現で使われる言葉。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではほとんど使われず、文学的な表現です。日常会話では「疲れた」を使いましょう。'aweary of' は「〜にうんざりしている」の意味で使われます。

Examples

She felt aweary after a long journey.

長旅の後、彼女は**疲れ果てた**と感じた。

He said, 'I am aweary of this endless work.'

彼は「この終わりのない仕事に**疲れ果てた**」と言った。

The poet wrote, 'I am aweary, aweary.'

詩人は「私は**疲れ果てた**、疲れ果てた」と書いた。

After hearing the same story again and again, I grew aweary of it.

同じ話を何度も聞いて、私はそれに**疲れ果てた**。

Sometimes, by Friday evening, I'm just aweary of the whole week.

時には金曜日の夜になると、一週間に**疲れ果てて**しまうこともある。

She looked at me with eyes aweary from years of worry.

長年の心配で**疲れ果てた**目で彼女は私を見つめた。