"awe" in Chinese (Traditional)

• 敬畏

Definition

一種強烈的敬重、敬仰與畏懼混合的感覺，通常在看到令人印象深刻或強大的事物時產生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Awe' 通常帶有正面的意義，表示極大的敬仰、尊敬，有時也有敬畏的成分。常見搭配有 'in awe of'，不適用於一般驚訝，而是較為深層的感情。

Examples

The children looked at the tall mountain in awe.

孩子們帶著**敬畏**看著高山。

He listened to the music in complete awe.

他完全帶著**敬畏**地聆聽音樂。

They watched the fireworks with awe.

他們帶著**敬畏**觀看了煙火。

I was in awe of her strength during such a tough time.

在那樣艱難的時刻，我對她的堅強充滿了**敬畏**。

The view from the top left us speechless with awe.

山頂的景色讓我們因為**敬畏**而說不出話來。

You can't help but feel awe standing in front of the ancient temple.

站在古老的寺廟前，你會情不自禁地感到**敬畏**。