"away from your desk" in Spanish
Definition
No estar presente en tu escritorio u oficina, generalmente para explicar por qué alguien no está disponible o no responde.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos profesionales, como en correos o respuestas automáticas: 'Estoy lejos de mi escritorio.' Es neutral y algo formal. No significa estar ausente del trabajo, sino solo no estar en tu espacio de trabajo por un tiempo.
Examples
I am away from your desk and will reply soon.
Estoy **lejos de tu escritorio** y responderé pronto.
If you are away from your desk, leave a note.
Si estás **lejos de tu escritorio**, deja una nota.
She was away from your desk during the meeting.
Ella estuvo **lejos de tu escritorio** durante la reunión.
My phone was ringing while I was away from your desk getting coffee.
Mi teléfono sonaba mientras yo estaba **lejos de tu escritorio** tomando un café.
You can reach me by email if I’m away from your desk.
Puedes contactarme por correo si estoy **lejos de tu escritorio**.
He set an autoresponder saying he’s away from your desk for the afternoon.
Puso una respuesta automática diciendo que está **lejos de tu escritorio** esta tarde.