"awarding" in Spanish
Definition
El acto de dar oficialmente un premio, honor o reconocimiento a alguien por un logro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o ceremonias, especialmente para premios u honores. Es común ver 'awarding a prize' o 'awarding a scholarship'. No se usa para dar cosas cotidianas; para eso se usa 'give'.
Examples
The committee is awarding the prize to the top student.
El comité está **otorgando** el premio al mejor estudiante.
We are awarding certificates to all participants.
Estamos **entregando** certificados a todos los participantes.
The school is awarding scholarships this year.
La escuela está **otorgando** becas este año.
They ended up awarding him a special medal for his bravery.
Al final **le otorgaron** una medalla especial por su valentía.
There's talk of awarding more grants to new businesses next year.
Se habla de **otorgar** más subvenciones a nuevos negocios el próximo año.
After much discussion, the panel is close to awarding the contract.
Después de mucha discusión, el panel está cerca de **otorgar** el contrato.