"avocation" in Japanese

趣味副業

Definition

本業のほかに楽しみとして定期的に行う活動や趣味、副業のことです。

日常会話では「趣味」が一般的ですが、ビジネスやフォーマルな場では「副業」とも表すことがあります。本業以外の楽しみや興味を指します。

Painting is her favorite avocation.

絵を描くことは彼女の一番好きな**趣味**です。

He spends weekends working on his avocation.

彼は週末に**趣味**に取り組んでいる。

Gardening began as an avocation but became a passion.

園芸は最初は**趣味**だったが、情熱へと変わった。

My avocation helps me unwind after a stressful day at work.

私の**趣味**は仕事のストレスを和らげてくれる。

She turned her avocation into a small business online.

彼女は**趣味**をオンラインショップに発展させた。

Even though it's just an avocation, he takes it seriously.

ただの**趣味**だけど、彼は真剣に取り組んでいる。