"average joe" in Portuguese (BR)
Definition
'Average Joe' é uma expressão informal para um homem comum, que representa o cidadão típico e não alguém famoso ou especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente direcionada a homens (para mulheres, 'plain Jane'). Usada para falar do cidadão comum ou da opinião pública. Não é ofensivo, mas pode soar condescendente se usada demais.
Examples
Tom is just an average Joe who likes watching football on weekends.
Tom é apenas uma **pessoa comum** que gosta de assistir futebol nos fins de semana.
The movie is about an average Joe who becomes a hero.
O filme é sobre uma **pessoa comum** que se torna um herói.
Most people think of themselves as an average Joe.
A maioria das pessoas se considera uma **pessoa comum**.
He’s the kind of average Joe you’d meet at the local coffee shop.
Ele é o tipo de **pessoa comum** que você encontra numa cafeteria de bairro.
Politicians often say they care about the average Joe, but do they really?
Políticos costumam dizer que se importam com a **pessoa comum**, mas será que é verdade?
Don’t worry about fancy clothes—just dress like an average Joe and you’ll fit right in.
Não se preocupe com roupas chiques—vista-se como uma **pessoa comum** e vai se enturmar.