"avenge" in Arabic

• ينتقم

Definition

معاقبة شخص أو إيذائه انتقاماً لظلم أو ضرر وقع عليك أو على شخص آخر، عادةً طلباً للعدالة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'avenge' رسمية وتستخدم أكثر في الأدب أو المواقف الرسمية. تركّز على العدالة وليس الانتقام الشخصي. شائعة في 'avenge someone's death'. ليست مثل 'revenge' (للشعور الشخصي بالغضب)، لا تخلط بينهما.

Examples

He wanted to avenge his brother's injury.

كان يريد أن **ينتقم** لإصابة أخيه.

The hero promised to avenge his parents.

وعد البطل بأن **ينتقم** لوالديه.

She tried to avenge her friend after the unfair treatment.

حاولت أن **تنتقم** لصديقتها بعد المعاملة الظالمة.

Many movies show characters who want to avenge a family member's death.

تظهر العديد من الأفلام شخصيات تريد **الانتقام** لموت أحد أفراد الأسرة.

He was driven by a need to avenge the injustice.

كان مدفوعاً بالحاجة إلى **الانتقام** من الظلم.

You can't avenge him by hurting innocent people.

لا يمكنك أن **تنتقم** له بإيذاء الأبرياء.