"avaunt" in Bengali

• দূর হ
• বিদায় নাও
• দূরে যাও

Definition

এটি একটি পুরাতন বা সাহিত্যিক শব্দ, যার অর্থ কাউকে চলে যেতে, দূরে থাকতে বা পিছিয়ে থাকতে বলা হয়। সাধারণত কবিতা, সাহিত্য অথবা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক ও পুরাতন; আধুনিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না। এটি শুধুমাত্র নাটক, কাব্য ও কবিতায় দেখা যায়; যেমন: 'অ্যাভান্ট!'।

Examples

Avaunt, stranger! You are not welcome here.

**দূর হ**, অপরিচিত! এখানে তোমার স্থান নেই।

The wizard cried, 'Avaunt, foul spirit!'

যাদুকর চিৎকার করল, '**দূর হ**, অপবিত্র আত্মা!'

In old stories, kings would shout 'avaunt!' to enemies.

প্রাচীন গল্পে, রাজারা শত্রুদের উদ্দেশে '**দূর হ**!' বলত।

If you hear the word 'avaunt' in a play, you know it's set in the past.

আপনি যদি কোনো নাটকে '**দূর হ**' শব্দটি শুনেন, তাহলে বুঝবেন সেটি অতীতের গল্প।

'Avaunt!' thundered the ghost from the shadows, making everyone jump.

ছায়া থেকে ভূতের গর্জন, '**দূর হ**!', সবাই চমকে উঠল।

No one says 'avaunt' anymore—it's something out of Shakespeare.

এখন আর কেউ '**দূর হ**' বলে না—এটি শেক্সপিয়ারের নাটকের মতো কিছুর জন্য রাখা।