"avaunt" in Arabic

• ابتعدْ! (قديم)
• انصرف! (قديم)

Definition

كلمة قديمة أو أدبية تعني 'ابتعد' أو 'انصرف'. نادرًا ما تُستخدم اليوم إلا في الشعر أو الأدب أو السياقات التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

شديدة الرسمية وقديمة جداً؛ لا تُستخدم في اللغة العصرية. تظهر فقط في الأدب الكلاسيكي أو الشعر أو المسرحيات التاريخية. غالباً تجدها في الأعمال الإنجليزية القديمة.

Examples

Avaunt, stranger! You are not welcome here.

**ابتعد** أيها الغريب! لستَ مرحبًا بك هنا.

The wizard cried, 'Avaunt, foul spirit!'

صرخ الساحر: '**ابتعد** أيها الروح الشرير!'

In old stories, kings would shout 'avaunt!' to enemies.

في القصص القديمة، كان الملوك يصرخون '**انصرفوا**!' في وجوه الأعداء.

If you hear the word 'avaunt' in a play, you know it's set in the past.

إذا سمعت كلمة '**ابتعد**' في مسرحية، فأنت تعلم أنها تدور في الماضي.

'Avaunt!' thundered the ghost from the shadows, making everyone jump.

صرخ الشبح من الظلال: '**ابتعد**!'، فجفل الجميع.

No one says 'avaunt' anymore—it's something out of Shakespeare.

لا أحد يقول '**ابتعد**' بعد الآن — هذا من زمن شكسبير.