"avast" in Japanese

アバスト（海事用語）

Definition

これは船上で「止まれ」と命じるときに使う古い言葉です。現代の日常会話では使われず、主に海賊や船乗りの物語に登場します。

「Avast!」は海賊や古い船乗りの物語、映画、冗談の中でしか聞きません。普段の日本語会話では使いません。

The captain shouted, "Avast!" to stop the crew.

船長はクルーを止めるために「**アバスト**！」と叫びました。

Pirates often said "Avast!" in old stories.

海賊たちは昔話でよく「**アバスト**！」と言いました。

If you hear "Avast!", it means you should stop moving.

「**アバスト**！」と聞いたら、動くのをやめましょう。

"Avast there! Who goes on deck?" the sailor called in the night.

「**アバスト**！誰がデッキに来る？」と、水兵が夜に呼びかけた。

Kids love to pretend they're pirates and yell "Avast!" while playing.

子どもたちは海賊ごっこをして「**アバスト**！」と叫ぶのが大好きです。

You’ll only hear "Avast!" these days in a pirate movie or at a costume party.

最近では「**アバスト**！」は海賊映画か仮装パーティーでしか聞きません。