"avast" in Chinese (Traditional)

停下！（航海用語）

Definition

在海上特別用來命令人停止正在進行的事情的口令。

這是古老且專屬航海用語，現代口語幾乎不用，常見於與海盜或水手相關的影視、故事、玩笑場景。

The captain shouted, "Avast!" to stop the crew.

船長喊道：“**停下**！”讓船員停下來。

Pirates often said "Avast!" in old stories.

在古老的故事中，海盜經常說「**停下**！」

If you hear "Avast!", it means you should stop moving.

如果你聽到「**停下**！」，意思是你該停止動作。

"Avast there! Who goes on deck?" the sailor called in the night.

「**停下**！誰在甲板上？」夜裡水手喊道。

Kids love to pretend they're pirates and yell "Avast!" while playing.

小孩們喜歡假裝成海盜，玩耍時大叫「**停下**！」

You’ll only hear "Avast!" these days in a pirate movie or at a costume party.

現在你只會在海盜電影或變裝派對上聽到「**停下**！」