"autobiographical" in Arabic

• سيرذاتي

Definition

يوصف الأحداث والتجارب من حياة المؤلف نفسه؛ متعلق بالسيرة الذاتية. يُستخدم في الكتابة أو الأفلام أو الفن أو أي شيء يروي قصة المؤلف الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الأكاديمية أو الفنية. يظهر مع كلمات مثل 'رواية' أو 'تفاصيل' أو 'فيلم'. لا يُستخدم للأشياء التي لا تتعلق بحياة الكاتب الشخصية. لا تخلط بينه وبين 'biographical' (عن حياة شخص آخر).

Examples

She wrote an autobiographical novel about her childhood.

كتبت رواية **سيرذاتية** عن طفولتها.

His paintings are often autobiographical.

لوحاته غالبًا ما تكون **سيرذاتية**.

This movie is autobiographical and tells the director’s real story.

هذا الفيلم **سيرذاتي** ويحكي القصة الحقيقية للمخرج.

Much of her poetry is deeply autobiographical, revealing her personal struggles.

معظم شعرها **سيرذاتي** للغاية ويكشف عن صراعاتها الشخصية.

He gave an autobiographical account of his time in the navy.

قدّم سردًا **سيرذاتياً** عن فترة خدمته في البحرية.

Her latest songs are highly autobiographical, drawing on her own heartbreaks.

أغانيها الأخيرة شديدة **السيرذاتية**، مستمدة من تجاربها العاطفية.