"authorship" in Japanese

• 著者権
• 著作権（創作者であること）

Definition

ある作品やアイデアの書き手・創作者であるという立場や事実を指します。また、作品やアイデアの出所・由来にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

学術的・公式な場面で使われる語で、誰が作品の創作者か話すときに用います（例：『著者権を主張する』『著者権が争われる』『共同著者権』）。日常的な「書く」や「作者」には別の単語を使います。

Examples

The authorship of this article is clear.

この論文の**著者権**は明らかです。

Many stories have unknown authorship.

多くの物語の**著者権**は不明です。

He claimed authorship of the invention.

彼はその発明の**著者権**を主張した。

There is a dispute over the authorship of this painting.

この絵の**著者権**については争いがある。

Questions about authorship often arise in group projects.

グループプロジェクトでは**著者権**についてよく問題が起こる。

Establishing authorship is important to avoid plagiarism.

盗作を防ぐために**著者権**を明確にすることが大切です。