"authorities" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas ou organismos com poder oficial para tomar decisões, fazer cumprir regras ou agir em situações públicas. Muitas vezes refere-se à polícia, a responsáveis do governo ou a outras entidades oficiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente aparece no plural para se referir a entidades oficiais: 'the authorities'. É comum em notícias e contextos formais. Conforme o contexto, pode significar governo local, polícia, serviços de imigração ou outras agências do Estado. Não confundir com 'authority' no sentido de poder ou especialização.
Examples
The authorities closed the road after the accident.
As **autoridades** fecharam a estrada após o acidente.
The school called the authorities for help.
A escola chamou as **autoridades** para pedir ajuda.
The authorities are looking into the problem.
As **autoridades** estão a investigar o problema.
If this keeps happening, the authorities will have to step in.
Se isto continuar a acontecer, as **autoridades** vão ter de intervir.
Neighbors reported the noise, and the authorities showed up an hour later.
Os vizinhos denunciaram o barulho, e as **autoridades** apareceram uma hora depois.
You should let the authorities handle it instead of trying to fix it yourself.
Devias deixar as **autoridades** tratar disso em vez de tentares resolver tudo sozinho.