"authorised" in Arabic

• مخَوَّل

Definition

حصل على إذن أو موافقة رسمية للقيام بشيء ما أو تم الاعتراف بأن لديه الصلاحية للقيام به.

Usage Notes (Arabic)

“Authorised” شائع بالإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية تكتب 'authorized'. تُستخدم في السياقات الرسمية، خاصة العقود أو المستندات؛ مثل 'authorised dealer' (وكيل معتمد). تعني وجود إذن أو تخويل رسمي.

Examples

Only authorised personnel can enter this area.

فقط الأشخاص **المخَوَّلين** يمكنهم دخول هذه المنطقة.

You are not authorised to view this document.

أنت غير **مخَوَّل** بعرض هذا المستند.

Is this an authorised repair center?

هل هذا مركز صيانة **مخَوَّل**؟

She is the only authorised person who can sign those checks.

هي الشخص الوحيد **المخَوَّل** بالتوقيع على تلك الشيكات.

This website sells only authorised products from the manufacturer.

هذا الموقع يبيع فقط المنتجات **المخَوَّلة** من الشركة المصنعة.

If you're not authorised, your access will be denied.

إذا لم تكن **مخَوَّلاً**، سيتم رفض دخولك.