"authentication" in Arabic

• المصادقة
• التحقق من الهوية

Definition

المصادقة هي عملية التأكد من أن شخصًا أو شيئًا ما حقيقي، خاصة من خلال التحقق من هوية الشخص في الأنظمة الرقمية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الرسمية، خاصة في مجال تكنولوجيا المعلومات والأمن السيبراني. عبارات شائعة: "مصادقة المستخدم"، "المصادقة الثنائية". لا تخلط بين المصادقة والتفويض: المصادقة تتحقق من هويتك، التفويض يحدد ما يمكنك القيام به.

Examples

You need authentication to access your email account.

تحتاج إلى **المصادقة** للوصول إلى حساب بريدك الإلكتروني.

The bank uses voice authentication for safety.

يستخدم البنك **المصادقة** الصوتية من أجل الأمان.

Password authentication failed. Please try again.

فشلت **المصادقة** بكلمة المرور. حاول مرة أخرى.

Multi-factor authentication makes your online accounts much safer.

المصادقة متعددة العوامل تجعل حساباتك عبر الإنترنت أكثر أمانًا بكثير.

If you forget your password, you'll have to go through the authentication process again.

إذا نسيت كلمة المرور، سيتعين عليك المرور بعملية **المصادقة** مرة أخرى.

This app sends you a code for authentication before you can log in.

يرسل لك هذا التطبيق رمز **المصادقة** قبل تسجيل الدخول.