"augean" in Hindi

• अत्यंत गंदा
• कठिन (कार्य)
• ऑगीअन

Definition

यह शब्द अत्यंत गंदे या बहुत कठिन सफाई या सुधार कार्य का वर्णन करता है, जो ऑगीअन अस्तबल की सफाई के मिथक से जुड़ा है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द मुख्यतः साहित्यिक या औपचारिक संदर्भों में प्रयुक्त होता है, आम बोलचाल में दुर्लभ है। अक्सर यह बहुत मुश्किल, गंदे या भ्रष्ट परिस्थितियों के लिए उपमा के तौर पर इस्तेमाल होता है। इसका मूल ग्रीक पौराणिक कथा से है। 'Augean task' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं।

Examples

The workers faced an Augean task cleaning up the abandoned factory.

कामगारों ने छोड़ी गई फैक्ट्री को साफ करने का **अत्यंत कठिन** कार्य किया।

Cleaning the city's river was an Augean challenge.

शहर की नदी की सफाई एक **ऑगीअन** चुनौती थी।

She took on the Augean task of organizing the warehouse.

उसने गोदाम को व्यवस्थित करने का **अत्यंत गंदा/कठिन** कार्य लिया।

After years of neglect, reforming the system felt like an Augean effort.

वर्षों की उपेक्षा के बाद, प्रणाली में सुधार करना एक **ऑगीअन** प्रयास जैसा महसूस हुआ।

Getting rid of corruption in politics is often described as an Augean undertaking.

राजनीति से भ्रष्टाचार को खत्म करना अक्सर एक **ऑगीअन** कार्य माना जाता है।

The school janitor called the post-holiday cleanup an Augean job, but managed to finish it by noon.

स्कूल के चौकीदार ने छुट्टियों के बाद की सफाई को एक **ऑगीअन** काम कहा, लेकिन दोपहर तक पूरा कर लिया।