"attuned" in Spanish
Definition
Comprender o ser capaz de responder a las necesidades, sentimientos o cambios de algo o alguien. A menudo se usa para describir a personas sensibles o bien adaptadas a una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se suele utilizar con 'a' ('attuned to'). Es más formal o semiformal, común en psicología, música y negocios. No es lo mismo que 'tuned' excepto en música. Implica sensibilidad o conciencia desarrollada.
Examples
She is attuned to her children's feelings.
Ella está **en sintonía** con los sentimientos de sus hijos.
Good leaders are attuned to the needs of their team.
Los buenos líderes están **en sintonía** con las necesidades de su equipo.
Musicians must be attuned to each other while playing together.
Los músicos deben estar **en sintonía** entre sí cuando tocan juntos.
After years of practice, she's really attuned to the mood of the crowd.
Tras años de práctica, ella realmente está **en sintonía** con el ánimo del público.
You become more attuned to subtle signals once you know what to look for.
Te vuelves más **en sintonía** con las señales sutiles una vez que sabes qué buscar.
New teachers often aren't fully attuned to their students' challenges yet.
Los nuevos profesores a menudo todavía no están completamente **en sintonía** con los retos de sus alumnos.