"attested" in Indonesian
Definition
Secara resmi dinyatakan benar atau asli, biasanya melalui bukti atau saksi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks resmi, hukum, atau akademis seperti dokumen. 'attested copy' berarti salinan yang telah dilegalisasi. Tidak dipakai untuk klaim sehari-hari.
Examples
The document was attested by a notary.
Dokumen tersebut telah **dinyatakan** oleh notaris.
Her signature was attested as genuine.
Tanda tangannya telah **disahkan** sebagai asli.
All copies must be attested before submission.
Semua salinan harus **dinyatakan** sebelum penyerahan.
This discovery is attested by several independent sources.
Penemuan ini **dinyatakan** oleh beberapa sumber independen.
His long service to the company is well attested in the records.
Pengabdian lamanya di perusahaan tercatat dengan baik dalam catatan.
The village’s existence is attested in documents from the 12th century.
Keberadaan desa tersebut **dinyatakan** dalam dokumen dari abad ke-12.