"attainment" in Spanish
Definition
El acto de lograr o alcanzar algo, especialmente una meta, nivel o habilidad. También puede referirse a algo que una persona ha conseguido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o académicos. Es común en frases como 'educational attainment' (nivel educativo), 'attainment of goals' (logro de metas). No confundir con 'achievement', que es menos formal y más general.
Examples
Her attainment of a college degree made her parents proud.
La **obtención** de su título universitario hizo sentir orgullosos a sus padres.
The attainment of basic skills is important in early education.
La **adquisición** de habilidades básicas es importante en la educación temprana.
His attainment in science won him a scholarship.
Su **logro** en ciencias le consiguió una beca.
Educational attainment varies greatly from country to country.
La **educación alcanzada** varía mucho de un país a otro.
She takes great pride in her professional attainment.
Ella se siente muy orgullosa de su **logro** profesional.
Reaching fluency in English is a major attainment for many learners.
Lograr fluidez en inglés es un gran **logro** para muchos estudiantes.