"attachment" in Hindi

• संलग्न फ़ाइल
• लगाव

Definition

संलग्न फाइल वह फाइल या दस्तावेज़ है जो ईमेल या संदेश के साथ भेजी जाती है। यह किसी व्यक्ति या चीज़ के प्रति भावनात्मक लगाव को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द तकनीकी (ईमेल संलग्न) और भावनात्मक (किसी से लगाव) दोनों संदर्भों में आम है। ईमेल में केवल डिजिटल फाइल के लिए उपयोग करें। भावनात्मक अर्थ में 'to' के साथ आता है ('attachment to')। 'affection' (ममता) से भ्रमित न हों।

Examples

Please check the attachment in this email.

कृपया इस ईमेल में **संलग्न फ़ाइल** देखें।

He has a strong attachment to his hometown.

उसे अपने शहर से गहरा **लगाव** है।

The document is sent as an attachment.

दस्तावेज़ **संलग्न फ़ाइल** के रूप में भेजा गया है।

I couldn’t open the attachment you sent me last night.

मैं कल रात जो **संलग्न फ़ाइल** आपने भेजी थी, उसे नहीं खोल सका।

After living abroad, her attachment to her culture grew even stronger.

विदेश में रहने के बाद, उसका अपनी संस्कृति के प्रति **लगाव** और भी गहरा हो गया।

Make sure you don’t forget to add the attachment before sending your report.

रिपोर्ट भेजने से पहले **संलग्न फ़ाइल** जोड़ना न भूलें।