"attached" in Portuguese (BR)
Definition
Attached significa que algo está unido, anexado ou conectado a outra coisa. Também pode descrever um vínculo emocional forte com uma pessoa, lugar ou objeto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum em e-mails: 'Please see the attached file/document'. Como adjetivo, costuma aparecer depois de 'be': 'The label is attached'. No sentido emocional, use padrões como 'be attached to someone/something'. Não confunda com 'attractive' nem pense só em ligação física.
Examples
The photo is attached to the email.
A foto está **anexada** ao e-mail.
The handle is attached to the door.
A maçaneta está **conectada** à porta.
The child is very attached to her grandmother.
A menina é muito **apegada** à avó.
I've attached the report, so let me know if anything's missing.
Eu **anexei** o relatório, então me avise se estiver faltando alguma coisa.
He's really attached to that old jacket and refuses to throw it away.
Ele é muito **apegado** àquela jaqueta velha e se recusa a jogar ela fora.
There’s a small cafe attached to the hotel lobby.
Há um pequeno café **anexado** ao saguão do hotel.