"attach to" in Japanese

• 〜に添付する
• 〜に取り付ける

Definition

物体や書類などを他のものにくっつけたり、添付したりすることを表します。物理的な接続やファイル添付の場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

“attach to”は物理的にも書類などにも使われます。「attach alone（単独）」は「connect」や「join」とは意味が異なり、特定の対象への取り付けや添付にフォーカスします。

Examples

Please attach this photo to your application.

申請書にこの**写真を添付してください**。

I will attach the document to the email.

その書類をメールに**添付します**。

You need to attach the label to the box.

箱にラベルを**貼り付ける必要があります**。

Make sure the receipt is attached to the expense report.

領収書が経費報告書に**添付されているか**確認してください。

Some people get really attached to their pets.

ペットにとても**愛着を持つ**人がいます。

He refused to attach his name to the project.

彼はそのプロジェクトに自分の名前を**つけることを拒否しました**。