"atta girl" in Urdu

شاباش لڑکیواہ بیٹی

Definition

یہ ایک غیر رسمی اور حوصلہ افزا جملہ ہے جو لڑکی یا عورت کو کسی کام میں کامیابی یا کوشش کرنے پر تعریف کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ نہایت غیر رسمی اور محبت سے بھرا جملہ ہے، عموماً والدین، کوچ یا دوستوں کے درمیان بولا جاتا ہے۔ سرکاری یا سنجیدہ مواقع کے لیے مناسب نہیں۔

Atta girl, you finished your homework!

**شاباش لڑکی**، تم نے ہوم ورک مکمل کر لیا!

When Lily scored the goal, her coach shouted, "Atta girl!"

جیسے ہی للی نے گول کیا، کوچ نے زور سے کہا: "**شاباش لڑکی**!"

Mom said, "Atta girl! I'm proud of you."

امی نے کہا، "**شاباش لڑکی**! میں تم پر فخر کرتی ہوں۔"

You finally stood up for yourself—atta girl!

آخرکار تم نے اپنے لیے کھڑا ہونا سیکھا—**شاباش لڑکی**!

Atta girl, that's how you do it!

**شاباش لڑکی**، یہ ہوتا ہے اصل طریقہ!

Her friends clapped and said, "Atta girl! We knew you could do it."

اس کی دوستوں نے تالیاں بجائیں اور کہا، "**شاباش لڑکی**! ہمیں معلوم تھا تم کر لوگی۔"