"atresia" in Arabic

• رَتْق

Definition

الرتق هو مصطلح طبي يشير إلى انسداد أو غياب غير طبيعي لممر أو فتحة في الجسم، مثل بعض الأعضاء أو الأوعية الدموية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في السياق الطبي أو العلمي، وغالباً ما يأتي اسم العضو قبله مثل 'رتق القناة الصفراوية' أو 'رتق المريء'. ليس مستخدماً في الحديث اليومي وعادة يشير إلى حالة ولادية أو مكتسبة.

Examples

The baby was born with atresia of the small intestine.

وُلد الطفل مع **رتق** في الأمعاء الدقيقة.

Doctors diagnosed atresia in her ear canal.

شخّص الأطباء وجود **رتق** في قناة أذنها.

Atresia can affect different parts of the body.

قد تؤثر **الرتق** على أجزاء مختلفة من الجسم.

After surgery, the baby's atresia was successfully treated and he could eat normally.

بعد العملية، تم علاج **الرتق** لدى الطفل بنجاح وأصبح بإمكانه الأكل بشكل طبيعي.

Biliary atresia is a rare but serious condition in newborns.

**رتق** القناة الصفراوية حالة نادرة لكنها خطيرة بين المواليد الجدد.

You often see the term atresia together with an organ name in medical articles.

غالباً ما يظهر مصطلح **رتق** مع اسم عضو في المقالات الطبية.